znalazł go kierowca ciężarówki robiący dostawę.
T.O.D.?
Około dwu lub trzy godziny temu.
kontuzja Szyi.
Wygląda na to że z kimś walczył.
Jakikolwiek ID?
Tylko to.
Palermo , klucz do pokoju.
Ładne ubranie.
Nie szata zdobi człowieka.
Jest coś na jego spodniach.
Tak, i na jego koszuli.
Co tu robi facet ubrany na przyjęcie
z kluczem do pokoju w hotelu?
nie wiem.
Ale przyjęcie sie skończyło.
Znalazłam ślady białej farby tu na górze.
Podobne do śladów
na ubraniu ofiary.
To samo na dole .
Cokolwiek to jest, to musiało być mokre.
nie widzę żadnego świeżo malowanego .
Dwa występy co noc
z bajecznego pokazu Palermo , "Dziewczyny Indii".
Teraz na pokazie przy Palermo --
Diamentów w Romanoff.
pokój jest zarezerwowany na Jeffreya Powella z Van Nuys, Kalifornii.
zarejestrował się z kimś?
nie , rezerwacja było dla jednej osoby.
On zarejestrował się wczoraj,
Płacone Firmową kartą kredytową.
pamiętasz nazwe firmy?
Sheritown Inc.
Będziemy potrzebować dostępu
nagrań z kamer nadzoru od dzisiaj wieczorem, w porządku?
dobra. OK.
Dwie szklanki.
Myśle że nasz ofiara miała szczęście?
Och, tak.
On był szczęśliwy, w porządku.
On był szczęśliwy
z blondynką.
Jeans
dziurawy.
Musiał je nosić jakiś czas.
pamiętam mój pierwszy raz w Vegas.
dostałem jeden z tych--
Poradnik do black Jack.
Każdy ma jakieś marzenia?
Tak, dobre, jeżeli, że w końcu możesz porzegnać Vegas.
mamy zwycięzcę.
Cała pula.
Ooh, Sasan.
Kosztu go więcej niż wszystkie jego ubrania razem wzięte.
Tu jest ślad jakiegoś niebieskiego proszku
na kieszeni.
Nicky, weź to.
Prawo jazdy z Kaliforni.
Firmowa Karta kredytowa.
Karta rajdowców amatorów.
Facet lubił szybkie samochody.
Ale kierował Toyote.
Żadnej gotówki.
To brzmi jak klasyczna sztuczka w ruletkę.
Dziecik przyjerzdza do miasta ma fart--!
Jest łatwym łupem.
Idą do pokoju...
rozluźniają się ...
Podrywa go i rzuca.
Mamusia miała rację--
Zawsze noś czysyte .
Nigdy niewiesz co może się zdarzyć.
Jak myślisz , co to jest?
Dlaczego nie Powąchasz?
Dlaczego ja , jestem facetem kto może powochać szorty?
Przecierz to twoja praca.
Zrób to.
Czerwone wino.
Niema tego na jego spodniach.
Co na koszuli?
nie
Musiał je zmienić po zalaniu.
Och, już przeszukałem jego kieszenie.
Oczywiście, byłem niedokładny.
Ubrania są nowiutkie.
Stwardnienie skóry.
Długowłosa blondynka.
Tak, obserwowałem to spójrz teraz.
Ostatnio widziany 10:52 p.m.
Weszli do jego pokoju parę minut później.
Dyrektor hotelu powiedział ostatni raz użył klucza
o 10:54 p.m.
Przejdzmy o godzine...
Jeff zostawia ją samą w pokoju.
Nie ma na sobie marynarki.
Raczej nie idzie zbyt daleko.
Wychodzi z windy, idzie do kasyna,
i dziewięć minut później,
ta sama blondynka zjerzdza windą.
Zatrzymaj.
Wydrukuj .
Gdy ofiara wychodzi z windy,
tracę go w tłumie kasyna
na około 15 minut.
Jak tracisz go?
Tam jest ze 100 Kamer?
I cztery godziny nagrania na każdej,
to jest 400 godzin video, które Musze przejrzeć.
Ofiara był znaleziona Przy rampie.
przedtem robiła zakupy w pasarzu.
On kieruje się do holu.
To jest ostatni raz.
kiedy miałem go na kamerze.
nie ma żadnych kamer w holu.
Butiki mają własny monitoring.
Zatrzymaj.
Powiększ tamtą torbę.
ofiara nosił marynarkę Sasan.
Jest butik Sasan w Pasarzu.
ide na zakupy.
Ale pracowałaś ubiegłej nocy.
Tak, mamy zamało personelu.
Rospoznajesz, któreś
z tych ludzi?
nie.
A to?
Rozpoznajesz?
Pewnie. To jest z nowej Wiosennej kolekcji.
materiał jak skóra. To jest niewiarogodne.
Możesz pokazać zdjęcie jeszcze raz.
Teraz pamiętam.
On kupił cały ubiur.
Nawet chcieli bielizne.
nie mamy bielizny.
paragon z Karty kredytowej, coś w tym stylu?
Zapłacił gotówką.
On machał plikiem banknotów.
Kupił coś dla niej?
Nic.
Ona nie potrzebowała niczego.
Wyglądała doskonale.
ułatwili moją pracę.
Tamten facet kupiłby jej wszystko
ona jednak chciała jego panie Stokes.
Dziękuję.
znalazłem obszerny uraz
pociągnol za sobą wcześniejsze urazy szyi
z krwotokiem we wszystkich mięśniach szyi.
tarczowe, pierścieniowaty
i nalewkowate chrząstki są połamane.
kość gnykowa jest również złamana.
Tepy uraz szyi?
Tak. Diagnoza jest zaduszenie się
z powodu zatkania dróg oddechowych.
Zajęło kilka minut by umarł.
Jakiejkolwiek pomysł na narzedzie zbrodni ?
Dobrze, podkreśliłem kontuzję na szyi
używającej fotografi w ultrafiolecie.
Dobrze podkreśliło krawędzie broni.
Tak, to może być coś.
Jak wyniki toxykologi?
Dobrze, tox wykrył metamfetaminę, sildenafil
i oksykodon.
Alkochol i środek przeciwbólowy.
Przyjęcie w pigułce.
Gdzie to było na mojej nocy poślubnej?
Wyglądają znajomo?
czerwonege Ferrari. F 360 Spyder.
Kiedy ich widziałeś?
Ubiegłej nocy-- przprowadziłem samochód kiedy oni wyjęrzdzali.
Około 8:15.
samochód-- było niesamowity.
nie powiedzieli ci gdzie jadą?
nie
Wiesz kiedy oni wrócili do hotelu?
trochę po 10:00.
facet dał mi Beniamina.
nie chciałem żadnych z tych innych maniaków
Co o dziewczynie?
Widziałeś ją przedtem?
Raczej nie.
jak pracująca dziewczyna?
powiem tak, jeżeli byla prostytutką,
to raczej z górnej półki, jak samochód.
wiesz, on lubi samochód tyle,
Oczywiście nie.
słuchajcie, nie miałem nic wspulnego
ze szkodą na tamtym samochodzie.
to było zanim oni jeszcz wyjęli .
Mieli wypadek? Jak poważny?
Jakiekolwiek zadrapanie na tym pięknie jest tragedią.
A to był, jak, wgniecenie.
wiesz co? ich to nawet nie obchodziło.
Coś jeszcze?
Hm, dzięki.
Lennego. Lenny Andretti.
ślad na kieszeni marynarki twoje ofiary
były głównie talk.
Zasypka dla dzieci?
nie , Spójrz.
Kolorowe kryształy.
Ładne. Co to?
To jest mieszanina krzemionki i axolite,
obie substancje ścierające.
Ale znalezione z talkiem, to sugeruje tylko jedno użycie.
Które jest?
W 1897, William Spinks otrzymał patent
przez który stał sie sławny jak "Spinks Bilardowa Kreda".
możesz być zaskoczona wiedząc , kreda do bilarda
nie zawierają kredy w ogóle,
to jest mieszanina axolite i krzemionki.
substancje ścierające dają chwyt końcówce kiedy ta uderza w bile.
Pitolisz
Poza tym ofiara miał stwardniałą skóre na ręce.
Milcz.
, myśle że on prawdopodobnie grał o dużą stawke.
Gdzie wchodzisz na miasto by pograć w bilard
z gorącą blondynką i Ferrari?
jest przynajmniej pół tuzin
klubów do bilard z wysokimi stawkami w Vegas.
Na ulicy mówią
że dużo zamiejskich pieniędzy przewija sie tutaj .
To najblirzsz miejsce od Palermo, dobre miejsce by zacząć.
Hej, Stary, jak leci?
Tych dwoje było tu ostatnio?
nie
Tu jest cały czas półmrok,
nie rozpoznał bym mojej własnej mamusi gdyby tu weszła.
Nie było tak ciemne na policzenie twojego zysku
od tamtej gry.
To nie jest nielegalne by zakładać się na grze bilard w Newadzie.
Ale to jest nielegalne Gdy niemasz licencji
uprawiającego do hazardu.
nie widzę rzadnego na ścianie.
Tak, gdybyśmy popytali tutaj, nikt nie powiedziałby
, że bierzesz Działke?
Pozwól że spojrze.
Pewnie. zaskocz mnie.
nigdy nie widziałem tego faceta.
Dziewczyna to stala klijętka.
ma na imie Heidi.
Tak, domyślem się , że twoje oczy przyzwyczajają się do ciemności.
wiesz gdzie możemy znaleźć Heidi?
Och, człowiek...
wiesz, nie widzę nigdzie twojego pozwolenia.
więc co Powiem co zrobimy.
weź telefon.
zadzwoń do Heidi.
Powiedz jej że masz Klijęta
z wielkim plikiem gotówki szukającej trochę rozrywki.
, powiecmy ja.
Heidi Wolff?
Jak sie masz?
jestem Jimem Brass, Policja Las Vegas .
Mogą z tobą pogadać?
O czym?
Znasz tego faceta?
nie
Dlaczego myślisz że znam.
Och, wiem, że znasz.
chcesz powiedzieć mi jak on stał sie martwy?
Tak spędziłeś noc z Jeffem Powellem.
I on był żywy kiedy wyszedł.
Och. On opuścił ciebie?
Tak. Uwierz to albo nie.
On był miły działał na mnie.
Hej.
Gdzie ty idziesz?
nie niepokój się, zaraz wracam.
wiesz, myślę, że zakochałem sie w tobie.
Więc ubrałam sie i wyszłam.
To bylo dla zabawy,
nie na całe życie.
To nazywasz zabawą?
Obracanie faceta, zabierając jego pieniądze?
nie wziąłam jego pieniędzy.
Heidi, Heidi, ho.
Wiemy , że Jeff machał dookoła wielkim plikiem gotówki.
A pieniądzy niebylo kiedy go znaleźliśmy .
jesteś droga, Heidi.
jestem profesjonalnym graczem.
Prawdopodobnie tylko jedenym w Vegas , który deklaruje każdego dolar.
możesz sprawdzić moje deklaracje podatkowe.
sprawdziliśmy arkusze hotelu.
uprawialiśmy sex.
To wbrew prawu? Nie
nie
wygraliśmy troche pieniędzy grając bilarda.
To wbrew prawu? Nie
dałaś mu narkotyki.
To wbrew prawu?
Tak.
Dlamnie to wygląda tak.
opuściłaś pokój dziewięć minut po jego wyjściu.
poszłaś schodami.
spotkałaś sie z twoim partnerem.
zabiłaś dzieciaka, wziąłaś gotówkę,
koniec historii.
Pozwól że to wyjaśnie.
On był słodkim dzieciakiem i przykro mi że jest martwy,
ale nie miałem z tym nic wspólnego.
I koniec rozmowy.
Sprawdziłem baze samochodów,
jest 12 Ferrari F 360 Spyders zarejestrowanych w Vegas,
tylko trzy są czerwone.
Dwa z nich są w prywatnym posiadaniu,
a wyporzyczalnia ma trzeci.
Ponieważ ofiara posiada Toyote w L.A.
a Heidi Wolff ma WV Beetle...
pomyślałem, że to byłoby dobre miejsce by zacząć.
Witam w Extrawaganckim Aucie.
Roberta Rhoda.
Jeżeli marzysz o jakiś czterech kołakach,
Znajde je dla ciebie.
Faktycznie, szukamy czerwonego Ferrari Spyder.
pani lubi szybkie samochody.
Mamy właśnie taki jeden.
Ale miał małą stłuczke,
naprawa może zająć cały dzień.
weźmiemy go tak jak jest.
Wygląda na transfer na rogu tylnego zderzaka.
coś jasnego przesówało się z przodu do tyłu.
,co sugeruje , że Ferrari był szybszym pojazdem.
Ferrari jest zawsze szybszym pojazdem.
Ładne wgniecenie na przednim zderzaku.
Patrzysz na szkode za $15,000.
Kto go wynajoł?
Nie mogą ci wtym pomóc.
Dane naszych klientów są poufne.
W każdym razie, poinformujemy policje
o szkodzie.
Nie ma potrzeby, konfiskujemy go.
Co?
Wygląda na to że wnętrze było wyczyszczone.
wezwe lawete
Niech przewiozą wszystko do laboratorium.
panie Rhoda, co pan robi?
dokumentuję moją stratę.
będe dochodził wynagrodzenia ofiary zbrodni.
Grissom?
Hagis potwierdził transfer farby
na Ferrari czarną akrylową emalie.
To niewiele nam daje.
właśnie że tak.
To jest farba GM , ze śladami
z włókna szklanego wzmocnionego plastycznie.
, co znaczą , szukamy czarnej Korwety.
Niech Brass puści to w eter.
Nicka prowadzi sprawe karty kredytowej ofiary .
"Sheritown, Inc". jest wydana w L.A.,
Urzywana Przez faceta Mick Sheridan.
mam spotkać go na komisariacie
Mick Sheridan Producent filmowy?
Dorastałem na jego filmach akcii--
pościgi samochodowe, ninja, cyborg maszyny śmierci.
zwykliśmy robić zbroję
z folii, i ponownie powtarzać sceny
w sąsiedztwie.
Co z tobie, byłeś dzieckiem Zielonych Beretów?
Tajnym agentem?
nie opowiem.
Trzymaj sie zdaleka od moje folii.
Niedobrze mi sie robi.
Ze wszystkich dzieci.
Jeff.
nie mogę przestać płakać.
chcesz, sie napić ?
Och, dzięki
Małą Pellegrino, w temperaturze pokojowej.
panie Sheridan, może nam pan powiedzieć coś o tej dziewczynie?
nie znam jej.
Jeff musiał spotkać ją tutaj.
kochałem go jak syn.
Mądry. Pracowity.
Zatrudniłem go tuż po szkole prawniczej.
Jakią prace on wykonywał ?
asystenta.
On chciał nauczyć się filmowego biznesu
od początku do końca, tak zrobiłem.
Ok, zwykłeś być aktorem.
Tak. Ale miałem okropny zwyczaj-- chciałem zjeść regularnie.
I nie chcieli pracować jako kelner .
Jeff maiłą jakieś złe nawyki?
znaleźliśmy kilka różnych narkotyków w jego krwi.
Co Jeff robił
w Lasie Vegas?
Z miesiąc temu,
kiedy robił kopie umowy rozwodowej ,
zauważył Klauzule
, Którą prawnik mojej żony przeredagował.
Moi prawnicy to Przeoczyli .
On niedał mnie oskubać na miliony dolarów.
W podziękowaniu , dałem mu wakacje.
Dałeś mu jakąś gotówkę?
Pare stówek, Firmową karte.
Kazałem rzeby sie zabawił.
Zabawił,?
Tak.
domyślam się że to poszuliwana.
Czarna Korvetta.
Parkowała nieprzepisowo
uważamy że została porzucona przy skrzyrzowaniu Durango i Russella.
Dokładnie pomiędzy salą do gry w bilard
i Palermo?
Tak.
To niemożliwe by jeździć bezprzerwy.
Tak.
zrywny wózek.
Proszę powiedz mi co więcej jest wtych samochodach
poza oczywistych metafor obnośnie penisa.
Chcesz, żebym skłamał?
Transfer czerwonej farby .
wezme prubkę dla Haggisa.
może będzie mógł
dopasować to do Ferrari.
Tu jest rachunek.
Z Extravagant Automobiles?
nie Zenit?
Tej nocy był spory ruch w biznesie samochodowym.
Kierowcy nazywa się Napalony Bolen.
Miejscowy.
Trzeba będzie znim porozmawiać.
"Randy Bolen.
"Zatrzymany za posiadanie, atak,
"Podiadanie z zamiarem sprzedaży"...
Co ci sie stało w czoło?
Dobrze, dostałeś , nieźle się potłukłeś.
Mamy dopisać ucieczkę z miejsca wypadku do twojej listy?
To było stłuczka. Nie moja wina.
Pewnie pomówmy o tym?
Tak.
Ponieważ twój samochód i Ferrari był wynajęte.
Tak co? To tylko zbieg okoliczności.
jesteś miejscowy. Dlaczego potrzebowałeś wynająć samochód?
Niestać mnie na taki, więc wynajmuję taki kiedy mogę.
Co robiłeś całą noc przed twoją stłuczką?
Co robiłem? Grałem w bilard.
Miejsce nazwa sie... Replika T.
Zagrałeś? Czy wygrałeś jakieś pieniądze?
Raz wygrywasz, Raz przegrywasz.
domyślam się, że troche straciłeś.
Ile?
Dziesięć patyków.
To dużo pieniędzy dla takiego faceta jak ty.
miałem gorsze noce.
Tak, jestem pewna, że miałeś.
masz jedeną teraz.
Z nim grałeś?
Tak.
Co, za zbieg okoliczności,
ponieważ oni byli w Ferrari,
, nikt nie lubi przegrywać.
OK.
Tak puknęłem go trochę.
To było głupie.
Głupie było zabicie go.
tamten dzieciak-- on jest martwy?
Tak.
chcę prawnika.
Według jego zeznań,
Randy Bolen zwykł być profesjonalnym kierowcą imprezy.
Nie mogły być bardzo dobrym w tym jednym.
On uciekł przed tamtym na pobocze drogii
gdzie facet w średnim wieku dostaje
niszcząc mu fantazje o Granda Prix .
Mm hmm, OK.
facet w ten sposób dostaje łupnia od dzieciaka na ulicy,
to musi być atak na jego męskości.
A ma usposobienie.
OK. Zobaczę jeżeli go znajdziemy w hotelu.
poinformuje cie o tym.
Hej, Hej.
Oglądasz nagranie z kamer z Palermo?
Tak.
właśnie znalazłem coś interesującego.
To jest blondynka z windy.
Znowu ona.
I tutaj jest Jeff Powell.
Tutaj jego wieczór się zaczyna,
kiedy spotyka ją po raz pierwszy.
Ooh.
Ona nie wygląda na szczęśliwą.
Tak.
Patrz teraz.
kiedy ona coś pokazuje.
Patrz na jej kieliszek z winem.
myślisz, że to było celowe?
To jest raczej pewne.
Spójrz na to.
Dziewczyna jest nadziana.
To wyklucza ją, że była z nim dla pieniędzy.
Hej.
Przyszedł biling z firmowej karty.
Jeffa Powella troche zaszalał na koszt firmy
i wynajęł Ferrari ?
nie Heidi Wolff je wynajeła.
Rezerwacja była na jej nazwisko.
przez firme o nazwie Caprice Unlimited.
Co jest interesujące.
w Caprice Unlimited Randy Bolen's wynajął Corvette.
Jakiego rodzaju jest to biznes?
Wszystko, co dotychczas wiem to, że oni są nie notowani.
Co w dzisiejszych czasach jest nie notowane.
Caprice Unlimited.
Mm hmm.
"Caprice Unlimited".
"wszystko jest możliwe".
wygląda na sex biznes.
Co chcesz powiedzieć?
Y-y, coś innego niż,
"facet jest martwy, i to wygląda że jesteś w to zamięszany".
dodzwoniłeś sie do Caprice Unlimited.
Zostaw wiadomość; oddzwonimy do ciebie.
Nie odbierają telefonu.
Sprawdzmy gdzie sie znajdują.
Triangulacji konsekwentnego.
Caprice Unlimited przekierował rozmowy na ten adres.
Od właściciela budynku dowiedzieliśmy sie że, Caprice Unlimited
wynajmuje budynek od dwóch dni.
Nie, nie całkiem.
Och, tak.
Doskonale.
Wy dwie,
idźcie załorzyć swoje kostiumy i
róbcie co będą oczekiwać.
Poczekaj na mnie wewnątrz?
przepraszam.
To jest prywatna rezydencja.
Nazywam się Gil Grissom, to jest Sara Sidle.
jesteśmy ze CSI.
Anthony Caprice.
nie ma tutaj żadnej zbrodni.
To było rozmowa w sprawie pracy.
Ponad $150,000 byli zapłci .
To jest dla kilku ekspedienta sklepowa od kijów golfowych.
Oni są z Kansas City.
na styl japoński chcą złapać klijętów przez
Ich idealne kobiety-- uległe,
ale pod kontrolą-- staje się gejsza.
rozumiem to.
jesteś jedną z tych firm , które realizóją fantazje ,racja?
Wszystko ma być rzeczywiste,
ale to jest wszystko byłe zrealizowane zawczasu?
Te scenariusze zajmują tygodnie załatwiania.
uczę się wszystkiego
o potrzebach mojego klienta i jego marzeniach,
wszystko bez jego wiedzy.
To zajmuje dużo pracy--
oni mają... dreszczyk.
Oni są często
dużo widoczniejsi niż chcielibyśmy, żeby byli.
A, wieczór Jeffa Powella--
dziewczyna, samochód, bilard--
cały opłacony przez Mick Sheridan?
Nigdy o nim nie słyszałem.
Kto zapłacił?
dobroczyńca.
Życzeń by pozostać anonimowym.
Ktoś bogaty, który lubi prawdopodobnie manipulować ludźmi.
Każdy lubi manipulować.
nie musisz być bogaty by tego chcieć .
Jeżeli jesteś tak prawomyślny, dlaczego zrobiłeś że Heidi Wolff
i Randy Bolen kłamie na policji co sie zdarzyło?
Czemu im kazałeś kłamać?
Wszyscy moi pracownicy mają bardzo ścisłe umowe
o nie-wyjawienia , które muszą podpisać,
chociaż, nigdy nie oczekiwałem, żeby kłamali policji.
Być może zadawaliście im niewłaściwe pytania.
Tutaj jest kopią scenariusza pana Powella .
Każde zdarzenie, które mu sie przaydarzyło było drobiazgowo zaplanowane
zawczasu i limitem czas co do minuty.
A jego morderstwo?
Tragiczne.
Ale tego nie ma w moim scenariuszu.
Teraz, jeżeli mogą przeprosić,
mam saune do zskalibrowania.
Och.
Mogę ziścić i twoje marzenia.
To jest pierwszy raz , kiedy wieża
cofneła mojego Gulfstream na starcie.
Bez żartów.
Pierwszy raz jest zawsze cięrzki.
możemy porozmawiać tutaj.
Coś źle z twoim biurem ?
nie
wydajesz się mieć pecha
z ludźmi , którzy praca dla ciebie.
Jeżeli to jest żart, to jest w dość złym guście.
Trzy lata temu, byłeś zrujnowany
z ośmioma działkami kokainy w twoim bagażu.
twierdziłeś , że to twój osobisty asystent wsadził to.
Ponieważ To on zrobił.
oskarżenie zostało wycofane.
biedne dziecko miał poważny problem.
wysłałem go na odwyk.
Rozumie , że on robił źle.
słyszałem, że kupiłeś mu samochód by sie zamknął.
media plotą bzdury...
media.
znaleźliśmy uncję kokainy przy Jeffie Powellu.
On je kupował narkotyki dla ciebie.
nie biorę narkotyków.
I ja nie miałem żadnej pojęcia , że Jeff miał problem z narkotykami.
Ostatnim razem, kupiłeś samochód,
tym razem, załatwiłeś fantazje by go uciszyć.
Problem jednak jest,bo on jest martwy.
Co robi z ciebie odpowiedzialnym.
Kapitanie Brass...
widziałeś zbyt wiele z moich filmów.
chciałbym teraz zadzwonić do mojego adwokata .
scenariusz dla fantazji Jeffa
początki z Heidi i Randy wynajmowanie samochodów o 6:00 p.m.
Wtedy to mówi Randy przejażdża Korwetą
do Repliki T i czeka.
A Heidi bierze Ferrari.
Podrywa Jeffa
przy barze w Palermo.
Jej instrukcje były: .
"Sporządzają historię o obelżywym chłopaku hazardziście grającego o duże kwoty.
Pozwalają, żeby Jeff zaoferował pociechę".
Zmartwionego. Jestem naprawdę OK.
Nie, nie jestem.
Mogę coś dla ciebie zrobić?
To przez mojego przeklętego chłopak.
Jakiś facet nie pomógłby pięknej kobiecie w problemie?
Są faceci onieśmieleni przez piękno
albo z obawy o odrzucenie .
Najwyraźniej, Kaprys znał Jeffa dość dobrze
by wiedzieć , że on chciałby jej pomóc.
Heidi następnych instrukcji były:
"Zaczynają miłą rozmowe i kupują napój".
, który ona przypadkowo rozlewa na jego ubranie.
Nalega żeby kupić mu nowy ciuch,
Wszystko było zaplanowane co do minuty--
ubranie,
Replika T,
samochód.
Sheridan powiedziała Kaprys
Jeff od dziecka lubił grać w bilard.
Zakładania się i wygrywanie
gra o duże pieniędze była prawdopodobnie częśćą fantazji.
Tak, i był entuzjastą NASCAR.
Tak więc cały pościg samochodowy, szybka ucieczka
były wszystkim o czym marzył.
jak i impreza w jego pokoju hotelowym.
sex.
Nie całkiem.
Stosownie do scenariusza ,
"Twoje zatrudnienie końcczy się całusem na dobranoc .
"nie jesteś proszona by towarzyszyć mu do pokoju,
"ani nie będą rekompensowane,
"jakiejkolwiek działania które za inicjujesz poza tym punktem.
Naturalny bieg sprawił, spowodował pujśćie o krok dalej.
Czyli fantazja
skończyła sie przed pokojem hotelowym Jeffa.
, co znaczy , że jest gdzieś scenariusz gdzie on jest zabity.
nie Łapie tego.
Po takiej nocy, poczułbym sie jak Supermen.
Dlaczego opuszcza dziewczynę?
ofiara dostała się do promenady
15 minut po wyjściu z windy.
To nie jest długi spacer .
Chce wiedzieć co robił w tym czasie.
To jest twój facet.
Na cokolwiek on reaguje jest przed kamerą.
Gdzieś w kierunku stołów do bakarata.
Kiedy blondynka podeszła do ofiary w barze, za pierwszym razem,
wskazała w tym samym kierunku.
Więc popatrzmy?
On gra jednoosobowo z krupierem.
To jest dziesięć albo 20,000 .
Gruba ryba.
Twojego ofiara podchodzi do niego.
wiesz, Heidi miała podać historię
o chłopaku hazardziści grającego o duże kwoty.
Być może ona faktycznie wybrała kogoś.
Co robisz?
patrzałem na video trzy dni bezprzerwy.
Tyłek mi zdrętwiał.
Chwila moment.
Widziałem tych facetów
gdzie indziej.
Przewińmy dalej.
Jeff wyszedł z kasyna
do promenady,
A za nim, to jest to.
Ci sami faceci.
I, wołają mi Izmaela.
Dlaczego?
potrzebujesz więcej przeczytać ,
Jeffa był zwycięzcą we wszystkim czego spróbował tamtej nocy.
I zakochiwał się.
, zakochani mogą zrobić głupie żeczy.
Tak więc jeśli Grasz o stawki powyrzej $10,000,
kasyno wymaga I.D.od gracza.
, co może pomóc nam złowić grubą rybe.
Tak.
Co to za okazja?
śledztwo w sprawie młodego człowieka
na strefie załadunku kasyna .
Czy widziałeś
już tego faceta?
To jest Dennis Kim.
Przyjerzdza cztery, pięć razy do rok
z Seulu by zagrać w bakarata.
Bardzo hojny gracz.
rezerwujemy stół wyłącznie dla niego gdy jest w mieście.
Jest jeszcze w mieście?
Tak.
właśnie teraz , Jest przy swoim stole .
Gracz ma dwa.
Bank.
panie Kima, chcielibyśmy chwilę z panem porozmawiać.
Tak?
Rozpoznajesz tego człowieka?
Dlaczego?
nieżyje.
Tuż przed tym jak umarły, rozmawiał z tobą.
Och, tak, pamiętam go.
On krzyczał o jakiejś dziewczynie.
Hej ty!
Hej! wiesz co?
Heidi, ona nie potrzebuje ciebie ani więcej twoich pieniędzy , człowieku.
. Ponieważ ona ma wszystko co potrzebuje --
miłości i poważania.
To idz graj w twoją małą grę w karty.
W porządku?
'z powodu gry.
Ale jestem facetem.
facetem.
Zwariowany chłopiec.
wiecie gdzie on poszedł?
Będziemy potrzebować wziąć te buty.
Biała farba.
I jeżeli nie pozwalam na to?
Zatrzymamy was aż dostaniemy nakaz.
Kamsahamnida.
ochroniarze pociągnęli Jeffa przez korytarz .
on podniecony całą walką.
Hej!
Najprawdopodobniej jeszcze żył kiedy oni odchodzili.
Oni pomyśleli że dali mu niezłą lekcję.
To oni:
oni nie mylą fantazji z rzeczywistością.
Pieniądze za milczenie , ale musici przyznać
, że cała nocna fantazja to fajny prezent
od bardzo hojnego szefa.
Grega, nie masz przypadkiem niedługo urodzin?
Tak, Sara, mam.
Niech zgadne rozerwane na strzepy ucho przez skałe, piękne modelki,
Łódź pełna sushi
i lateks.
Ech, to było w ubiegłym roku.
myślę , że fantazje są najlepsze kiedy są utrzymywane w tajemnicy.
Hej.
Chcecie wiedzieć dlaczego Jeffa opuścił dziewczynę i zszedł na dół?
OK.
To było do odebrania w Palermo.
Kierownik wysłał to do pokoju.
Niezłe kamienie.
Jeff musiał wydać z $10.000 wszystko co wygrał w grę w bilard.
Tak, był Jubiler
na prawo w poprzek od wejścia korytarza.
Najwięcej kiedykolwiek wydawałem na dziewczynie.
Najwięcej kiedykolwiek trzymałem w mojej ręce.
wiesz, największa fantazja w Vegas
są, że wszystko tutaj zdarza się przypadkiem.
Nic tutaj nie zdarza się przypadkiem.
przewaga jest po stronie miasta zanim wyjdziesz z pokładu samolotu.
wiesz, zgodziłbym się na śniadanie urodzinowe.
Teraz to już fantazja.
www.tvsubtitles.net